Is the generation of the dates in your weekly template a setting of Periodic Notes or is it something you've added to your template that is then called by Periodic Notes? I'm not seeing how this happens automatically without some serious templating to the weekly note.